Snablar så bra! Har för mig att det i Babars franska original finns krigssekvenser mellan noshörningar och elefanter, med rent apokalyptiska drag. Minns Wagnerska elefantvalkyrior som hämtar de döda elefantsoldaterna till elefanthimlen. Men det är kanske ett barndomstraumatiskt missförstånd. Hursomhelst inget som platsar i dagens bolibompa-Babar.
Snablar så bra!
ReplyDeleteHar för mig att det i Babars franska original finns krigssekvenser mellan noshörningar och elefanter, med rent apokalyptiska drag. Minns Wagnerska elefantvalkyrior som hämtar de döda elefantsoldaterna till elefanthimlen. Men det är kanske ett barndomstraumatiskt missförstånd. Hursomhelst inget som platsar i dagens bolibompa-Babar.
Feckenbrenner: Jag tror du har helt rätt, på alla punkter!
ReplyDelete...förutom att det skulle vara ett missförstånd alltså!
ReplyDelete